Приятный голос в демонстрации может неверно прочитать имя клиента, дату доставки или код товара. Сравнивайте голоса на фразах, которые действительно услышит ваша аудитория. Для каждого языка и регионального акцента ведите отдельную оценку.
Ниже описан тест для озвучки, сообщений поддержки и аудио в продукте. Примеры служат материалом для проверки, а не результатами измерений или рейтингом моделей.
Определите аудиторию и задачу
Запишите язык, региональный акцент, канал и тип сообщения. Для испаноязычных слушателей в Мексике и Испании могут понадобиться разные голоса. Обучающий ролик и телефонное приветствие требуют разного темпа.
Найдите подходящий вариант в каталоге языков и акцентов TTS, затем проверьте голос в Aisha Space. Наличие языка в приложении не определяет коды языков и параметры API. Их нужно отдельно сверить со справочником TTS API.
Подготовьте фразы, на которых слышны ошибки
Используйте одинаковые задания для каждого голоса. Адаптируйте их вместе с человеком, свободно владеющим языком: буквальный перевод может скрыть трудности произношения.
| Проверка | Пример текста | Что слушать |
|---|---|---|
| Имена | Please ask José to call Ms. Nguyen. | Оба имени должны оставаться узнаваемыми. |
| Дата и время | Встреча состоится 12 октября в 14:30. | Дата и время сохраняют нужный смысл. |
| Код | Номер обращения AB-204. | Буквы и цифры различимы. |
| Узбекское написание | Bugun O'g'iloy bilan qo'ng'iroqlashamiz. | Имена и узбекские звуки переданы правильно. |
| Паузы | Ваш заказ готов. Возьмите с собой чек. | Граница между инструкциями слышна. |
| Смешение языков | Фраза на целевом языке с названием вашего бренда. | Голос не пропускает слова при переключении языка. |
Добавьте обычные предложения. Набор из одних сложных имен не покажет, как звучит целый абзац.
Уберите неоднозначность из текста
Заранее решите, что должен услышать человек. Запись 03/04 в разных странах понимают по-разному, поэтому месяц лучше написать словом. Определите, нужно ли читать 204 как число или как отдельные цифры кода.
Сохраните исходный текст и версию для озвучки. Отмечайте раскрытые сокращения и переписанные числа. Это поможет понять, улучшился ли голос или результат изменился благодаря редактуре.
Оцените записи по отдельным критериям
Попросите человека, свободно владеющего языком, прослушать записи. По возможности скройте названия голосов. Можно использовать шкалу: 1 означает непригодный результат, 3 означает возможность использования после правок, 5 означает готовность для конкретной задачи.
Отдельно оцените произношение, пропуски и добавления слов, темп и легкость восприятия. Рядом с баллом запишите точную фразу и ошибку. Неверную сумму или имя нужно исправить, даже если голос в целом звучит естественно.
Повторно озвучьте сложные фразы и проверьте полный абзац. Один удачный пример не доказывает стабильность. Сохраните идентификатор голоса, настройки и дату проверки вместе с файлами.
Проверьте аудио в конечном канале
Прослушайте результат через устройство или платформу, которыми пользуется аудитория. Проверьте, не обрезаны ли слова в начале и конце. Уточните формат выходного файла и необходимость преобразования для вашей системы.
При подключении API проверьте обычный запрос, ошибочный запрос и повторную отправку по актуальной документации. Измеряйте время ответа на своих материалах. Не переносите результат одного языка или короткой фразы на все голоса.
Выберите следующий шаг
Выберите подходящий голос для каждого языка и составьте список фраз, которым нужна правка. Проверяйте их снова после смены модели, голоса или правил подготовки текста.
Начните с Aisha TTS, затем перейдите к документации API, если нужна автоматизация. Если у вас пока есть только запись, сначала используйте руководство по многоязычной транскрибации.